After a storm comes a calm
☀Today’s weather
＊
＊
＊
☀It’s a perfect blue sky
＊
＊
＊
OMAKE: homemade shaved ice KAKIGOORI by AIKATA
he brought his own machine from Japan
+Strawberry sauce, condensed milk RENNYUU
Hawaii’s best OMOTENASHI LOL
Leeward Oahu
To the west H1~ H2, no traffic jams on Sunday morning
*
*
*
Ko Olina KAIWAI, well-maintained resort area
*
*
*
good morning FS
*
*
*
such a beautiful day
*
*
*
It’s not that crowded
*
*
*
@ Disney beach area
*
*
*
secluded@ OTONA pool area
*
*
*
October is a shoulder season for resort hotels,
*
*
*
making it very quiet and peaceful.
*
*
*
away from the hustle and bustle
*
*
*
♡ KAME beach, we called
*
*
*
My absolute favorite season Hawaii is early Oct.
*
*
*
Great weather, low crowds, and a great price.
good luck & aloha
crisp autumn day
East Shore Oahu: Makapuu
*
*
*
Rabbit Is.
*
*
*
Sandy Beach
*
*
*
Halona Blowhole
*
*
*
♡ heart shape
*
*
*
Diamond Head Beach
*
*
*
A one-hour round trip drive
*
*
*
We have lovely weather today
good luck & aloha
still jet-lagged?
I woke up at odd hours, just killing time on my blog right now
*
*
returning from the sea
*
*
*
GENKI OJIJI, anytime anywhere
*
*
*
Have a fun weekend
let’s take a nap…zzz
from morning till night
the storm has passed
*
*
*
today’s PUPU: burrata
*
*
*
Don’t miss fireworks from 7:45 PM
*
*
*
his best place to spend the entire day, feel blissful
*
*
*
OMAKE: yesterday AIKATA made tuna steak salad and
*
*
*
prep for hurricane, salmon flake ONIGIRI (LOL) Mahalo!
Happy ALOHA Friday！
Japan Is Cheaper Than You Think
と言う米国人の記事を見かけました。
日本は安過ぎる！と海外邦人の投稿も多々ありますが、
ドルやユーロに換算すると腰を抜かすレベルなのは事実で、
まともなランチが1000円以内で食べられる先進国って稀有。
パンデミックを経て各国の物価上昇・インフレ率は凄まじく、
アジアからのツーリストにも日本はコスパが良い国だと安定の人気。
＊
＊
今年のSWは並びもよく円高に振れて、9月は日本人ツーリストを見かけました。
ハワイの各ホテルは今後は更に富裕層をターゲットにリノベーションに励む傾向。
未来予想は甘くなく生き残りを賭けて邁進。 （by ハワイ大学経済研究所）
＊
＊
ロコニュースによれば、観光客の平均支出額が約10％下落したそうな。
https://www.khon2.com/local-news/hawaii-tourism-declines-august/
反して、ローカルのニッポン旅行のヒートアップはマシマシ、
ジャパンレールパス（JR乗り放題）を駆使して列島縦断。
私見ですが、インフレのストレス発散すべく日本旅行で散財すべしと。
good luck & aloha
Japan’s tourism boom is continuing in 2026
一か月近くなると、そろそろ怪しくなってくる。
老夫婦の会話は日本で行きたい場所：
ダントツ第一はスーパーマーケット、新鮮な生もの食べたい。
そろそろ柿のシーズンかな～。
居酒屋行きたい、相方は魚屋に直行する勢い。（笑）
ワタシは美容院と歯科を予約済。
♨はすっかり出遅れたようで、10～11月が既にほぼSOLD OUT、
インバウンドは失速する気配が見えず勢いは増すばかり。
＊
＊
年間数回の訪日、2週間～1か月滞在するロコファミリーも珍しくない。
＊
＊
秋休みで日本往きエアも満席にて、ローカルの日本人気熱は凄まじい。
あそこに行きたい・アレも食べたいコレも買いたい、
秋冬は大層盛り上がり地元TVでもニッポン特集が朝から流れる。
安くて美味しくて清潔で治安が良くて親切でサービス最高なのにチップ不要。
公共交通機関は時間ぴったり来るし、ブラックキャッツが神レベルの対応。
丁寧・迅速、2時間毎の設定で宅急便届くのって世界でも稀有かと。
本日のレートは＄1＝157円、まだまだブームは継続にて、
強者リピーターは不動産を購入し他拠点暮らし・お試し移住も憧れ。
good luck & aloha
Let’s ask the AI.
Japanese English WASEIEIGO
まあ私も大概デタラメ英語で言えたギリではありませんが、
ず～っとコレは違うな～と興味深い言葉があります。
appeal
Cityの定めた固定資産税や裁判所からの内容に対して、
不服な場合は期日内アピールすべしと必ず明記してあるので、
訴え・要請が一般的な意味かと。
＊
＊
＊
日本語のアピール＝売り込み・目立ちたがり・承認欲求
＝highlight / emphasize / promote / showcase
アメリカ人が大得意な分野で、これが無いと生存不可。
大学も受からないし就職も起業も出来ないし裁判だって危うい。
学歴アピール・富裕アピール・家柄アピール、言わなきゃソンソン。
盛って盛って自信満々・大袈裟に強気に売り込み第一主義、
子供の頃から強かに英才教育・国民総ビジネスマン養成。
あの方を見よ。（笑）
*
*
*
It’s fun and effortless to change my personality depending on where I live.
＊
＊
＊
Ask AI
『日本語のアピールは、
自分の良さを積極的に見せるという意味でよく使います。 (ielts.jp)
英語の appeal は、
人の心を引く、訴える、控訴するというように、もっと意味が広い語です。』
だそうです、ハイ。
PS>幸せアピールにも「ラッキーだね！」と笑顔で返すのがアメリカ人の美点。（by個人的観測）
初対面の人から「遺産が転がりこんできちゃってさ～」って言われて驚いたが、
まあハワイあるあるです。（ホント）Good for you!
Waikiki KAIWAI
The Lady in White
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
One of the island’s most historic hotels
designed in the old colonial style for architecture
*
*
*
ASANPO KAIWAI will be continued…
pacific lobster tails
our lunch for today simple but delicious
*
*
*
I made POKE
*
*
*
he prep the lobster
*
*
*
dipping lemon butter source so yummy by OTOKONO RYOURI
*
*
*
+ homemade frozen margarita by AIKATA
*
*
*
no tip & tax required, sounds good LOL
good luck & aloha